View In Room
View In Room
Edition of 6
Dimensions: 29cm (H) x 23cm (W) / 11.4" (H) x 9.1" (W)
Note: Actual colours may vary due to photography & computer settings.
From the series: "Entre chien et loup"
Shot with reversal film and print on RC paper at a professional lab.
Size of the work: 29 x 23cm
- Glossy Acrylic Glass 4mm
- Aluminum 1mm
- Wooden frame painted Chinese ink (Please reference my work ‘Entre Chien et Loup Notre-Dame’ which is mounted this way)
Cost of mounting: US$ 150 (please note that it will take 3-4 weeks to ship)
Entre chien et loup - フタアカリ（Futaakari)
As daylight fades into night, the lights turn on indoors.
The moment when these sources of light meet is called entre chien et loup - between dog and wolf.
I have chosen the colour red to represent this indoor light.
Red evokes my internal world, my dreams, my memories and intimacy.
Blue, on the other hand, stands for reality, the world outside, the universe, the unknown.
At the moment of entre chien et loup, the red and blue worlds start to come together and I regain the freedom of my early childhood.
Shipping & Returns
Hometown: Tokyo, Japan
Based in: Paris
Yu Hirai was born in 1963 in Japan, which she left for good at the age of 20 for Europe. From 1985 to 1988, she studied at the École Nationale Supérieure des Arts Visuels La Cambre in Brussels where she took a particular interest in drawing technique. After a three-year stay in Barcelona, she lived in Berlin from 1994 to 1999, where she started to work with photography. In 1999, Yu Hirai took part in the residency programme at Light Work (Syracuse University/USA). After a second residency at the Irish Museum of Modern Art (Dublin/Ireland), she received a bursary from UNESCO Aschberg and the National Fund for Culture and Arts for a photographic series in Mexico. In 2002 and 2003, she stayed at the Cité Internationale des Arts in Paris.
Since 1988, she has regularly presented her work in the form of solo exhibitions, (2017, Forest of Questions, Japan ; 2015, Entre Chien et Loup, Les Bains Révélateurs, Roubaix ; 2013, Frontières, Galerie Sator, Paris ; 2005, Le Petit Cirque, Belgium…).
In 2017, Yu Hirai won the parcours prize at Phot’Aix, which allowed her to do a solo show the following year at Galerie de la Fontaine Obscure in Aix en Provence. Since 2010, she has taken part in numerous festivals, including Dali International Photography Exhibition in China in 2019, also Mons 2015 in Belgium. Concerning group shows, in 2001, she took part in the Next Génération : Art Contemporain d’Asie at Passage de Retz in Paris ; in 2003, she showed at Jeune Création at the Grande Halle de La Villette in Paris ; in 2007, in Art for Art’s Sake at Palazzo Zambeccari in Bologna, Italy; in 2012, she was invited to show her photographic series at Seika University in Kyoto, Japan ; in 2019, her photographs were shown at Tokyo Metropolitan Museum of Art in Japan.
Buy with Confidence
Collect from reputable artists and galleries
Ships securely to your door
Certificates of Authenticity with each artwork
More Works by Yu Hirai
Back to Top
Sign up for the latest updates
in contemporary art & design!